Malgudi Days stories of every one from everywhere!
Malgudi days is a series made by India Doordarshan back in the 1986. The excellent writing style of the famous writer RK Narain and the hard workf actors and directors of the series make this series of short TV plays unique and un-compareable.
Leels Friend
Translated into Urdu Hindi Tamil Sindhiவாட்ச்மேன் – ஒரு சிறுகதை
இந்தக் கதை தனிமை, கடமை, மற்றும் சில நேரங்களில் நாம் கவனிக்காத நபர்களின் உள்ளக் கதைகளைப் பற்றி பேசுகிறது. சாதாரணமாகத் தோன்றும் சிலர், உண்மையில் எம்மும் எதிர்பார்க்காத ஆழமான அனுபவங்களை வைத்திருப்பார்கள்.
கதையின் வாட்ச்மேன் ஒரு வயதான மனிதர். அவர் நகரத்தின் ஓரத்தில் இருக்கும் ஒரு பெரிய கட்டிடத்தின் வாயிலில் காவலாளியாக வேலை செய்கிறார். ஒவ்வொரு மாலையும் அமைதியாக, எதுவும் பேசாமல், தனது இடத்தில் நிற்கிறார். அவர் தனது வேலையை நேர்த்தியாகச் செய்கிறார், ஆனால் அதற்காக அவருக்கு பாராட்டு இல்லை, தோழமை இல்லை, சாந்தியும் இல்லை.
ஒரு இரவு, ஒரு சிறுவன் – தனது பெற்றோர்களுடன் சண்டையிட்டு வீட்டிலிருந்து ஓடியிருக்கிறான் – அங்கு ஒளிந்து கொள்ள முயற்சி செய்கிறான். வாட்ச்மேன் அவனைப் பார்ப்பார், ஆனால் சத்தம் போடவோ, பிடிக்கச் செல்லவோ இல்லை. மாறாக, மெதுவாக பேசுகிறார், என்ன நடந்தது எனக் கேட்கிறார்.
சிறுவன் தயங்கிக் கொண்டே தனது கதையைச் சொல்கிறான். வாட்ச்மேன், தனது வாழ்க்கையின் ஓர் பகுதியை பகிர்கிறார் – ஒரு நாளில் அவர் மகனும் வீட்டை விட்டு சென்றுவிட்டான், மேலும் ஒருபோதும் திரும்பவில்லை. அந்த வலியை அவர் இன்னும் மறக்கவில்லை.
அவர் சிறுவனை மென்மையாகக் கேட்டுக்கொள்கிறார்: “மீண்டும் வீட்டுக்குச் செல். பெற்றோர்கள் சினம் கொண்டிருப்பார்களாவது உண்மைதான், ஆனால் அவர்கள் நம்மை நேசிப்பார்கள்.” அந்த வார்த்தைகள் சிறுவனின் மனதைத் தொட்டன.
இறுதியில் சிறுவன் வீட்டுக்குத் திரும்புகிறான். வாட்ச்மேன் மீண்டும் தனது இடத்திற்கு வருகிறார் — அமைதியாகவும், தனியாகவும், ஆனால் நெஞ்சில் ஒரு அமைதியுடன். அவர் மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கிறார், அவரை யாரும் கவனிக்காமல் இருந்தாலும்.
கதையின் நெறிமுறை
- வெளிப்படையாக சாதாரணமாகத் தோன்றும் சிலர், உள்ளுக்குள் ஆழ்ந்த அனுபவங்களும் உணர்வுகளும் கொண்டிருப்பார்கள்.
- எல்லா மனிதர்களும் மரியாதைக்கும் கருணைக்கும் தகுதியானவர்கள்.
- பிழைகளைத் தவிர்த்து ஓடுவதைவிட, அவற்றை நேரில் எதிர்கொள்வதே உண்மையான துணிவு.
- சில சமயங்களில், உங்களுக்குத் தெரியாத ஒருவர் வாழ்க்கையை மாற்றும் வார்த்தைகளைச் சொல்லக்கூட முடியும்.