Malgudi Days stories of every one from everywhere!

Malgudi D ays

Could be your village too...

Malgudi days is a series made by India Doordarshan back in the 1986. The excellent writing style of the famous writer RK Narain and the hard workf actors and directors of the series make this series of short TV plays unique and un-compareable.

ஸ்வாமி மற்றும் திருடன் – மால்குடி நாட்கள்

Translated into Urdu Hindi Tamil Sindhi

ஸ்வாமி மற்றும் திருடன் – மால்குடி நாட்கள்

ஸ்வாமிநாதன் (ஸ்வாமி), ஒரு சுறுசுறுப்பான ஆனால் சோம்பேறியான சிறுவன். வீட்டுப்பாடம், பள்ளிச் சுமைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து தப்பிக்க எல்லா வழிகளையும் முயற்சி செய்கிறான்.

ஒருநாள் அவனது அப்பா அவனைச் சவாலுக்கு உட்படுத்துகிறார்: "இன்று இரவு, நீ ஆபீஸ் ரூமில் தனியாக தூங்க வேண்டும்."

ஸ்வாமி பயப்படுகிறான். அந்த அறை இருட்டாகவும், அமைதியாகவும், மர்மமாகவும் இருக்கும். அவனது அம்மாவிடம் வேண்டிக் கொள்ளுகிறான், வயிற்று வலி எனக் கூறுகிறான் — ஆனால் அப்பா வலியுறுத்துகிறார்.

அந்த இரவு, ஸ்வாமி பதட்டமாக படுக்கிறான். தூக்கமே வரவில்லை. திடீரென்று… காலடி சத்தம். யாரோ நிழல் போல நடக்கிறார்.

அவன் அச்சத்தில் ஒரு நாற்காலியை எடுத்துக் கொண்டு தூக்கி வீசுகிறான். ஒரு வலி நிறைந்த குரல்… அது ஒரு திருடன்!

அவனது குடும்பம் ஓடி வருகிறது. ஒருவர் தரையில் விழுந்திருக்கிறார் — காயமடைந்த திருடன்!

அடுத்த நாள், ஸ்வாமி ஒரு வீரன் ஆகிறான். அப்பா பெருமையுடன் கூறுகிறார். பள்ளியில் அனைவரும் பாராட்டுகிறார்கள்.

ஆனால் ஸ்வாமி உள்மனதில் உணர்கிறான் —
அது வீரத்தனம் அல்ல, பயம்தான்.

🌿 கதை சொல்லும் பாடம்:

வீரத்தனம் எப்போதும் வலிமையிலிருந்து வரும் அல்ல.
சில நேரங்களில், பயமே ஒரு தைரியமாக மாறுகிறது — ஏனெனில் வேறு வழியில்லை.

Swami and Friends introduces us to Narayan’s beloved fictional town of Malgudi, where ten-year-old Swaminathan’s excitement about his country’s initial stirrings for independence competes with his ardor for cricket and all other things British. The Bachelor of Arts is a poignant coming-of-age novel about a young man flush with first love, but whose freedom to pursue it is hindered by the fixed ideas of his traditional Hindu family. In The Dark Room, Narayan’s portrait of aggrieved domesticity, the docile and obedient Savitri, like many Malgudi women, is torn between submitting to her husband’s humiliations and trying to escape them. The title character in The English Teacher, Narayan’s most autobiographical novel, searches for meaning when the death of his young wife deprives him of his greatest source of happiness.