Malgudi Days stories of every one from everywhere!
Malgudi days is a series made by India Doordarshan back in the 1986. The excellent writing style of the famous writer RK Narain and the hard workf actors and directors of the series make this series of short TV plays unique and un-compareable.
Leels Friend
Translated into Urdu Hindi Tamil Sindhiநாகா – மால்குடி நாட்கள்
மால்குடி நகரின் ஓரத்தில் ஒரு சிறுவன் தன் தந்தையுடன் வசிக்கிறான். அவன் தந்தை ஒரு தெருவில் பாம்பு காட்டும் கலைஞன். அவனுடைய வாழ்கை பள்ளி இல்லாமல், விளையாட்டு இல்லாமல், நண்பர்கள் இல்லாமல், பிழைப்புக்காக மட்டும் இயங்குகிறது.
சிறுவன் தெருவில் விளையாடும் மற்ற பிள்ளைகளை பார்க்கிறான். அவனும் விளையாட விரும்புகிறான். ஆனால் அவனது தந்தை கடுமையானவர் — அனுமதி கிடையாது.
தந்தை அவனை பாம்புடன் பழகச் செய்கிறார். அந்த பாம்பின் பெயர் நாகா. முதலில் பயமாக இருந்தாலும், காலத்தால் நாகா அவனுடைய நட்பாக மாறுகிறது. அவன் குழலூதல் கற்றுக் கொள்கிறான், பாம்பை ஆட வைக்கிறான், பின்னர் அத்துடன் தெரு நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்கிறான்.
அவர்களது அண்டையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள். அவள் அவனுடைய மாமி இல்லை, ஆனால் அவனது தந்தையுடன் அதிகம் பேசுகிறாள். சிறுவன் அவளை விருப்பப்படவில்லை — அவளின் நெருக்கம் அவனுக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது.
தந்தை மிகக் கடுமையானவர். பராமரிப்பு காட்டுவதில்லை. அவருக்கு சிறுவன் ஒரு வேலைக்காரர்போல். அவனது மனதை யாரும் கேட்கவில்லை.
ஒருநாள், தந்தை ஒரு சிறிய குரங்குடன் திரும்புகிறார். அந்தக் குரங்கு மிகவும் ஆட்டக்கட்டியானது. நிகழ்ச்சியில் அனைவரது கவனத்தை ஈர்க்கிறது. சிறுவன் பொறாமைப்பட்டுவிடவில்லை. அதனுடன் செயல்பட கற்றுக்கொள்கிறான்.
பின்னர் தந்தை அவனை ஒரு குரங்கு பிடிப்பது எப்படி என்பதை கற்றுக்கொடுக்கிறான். அது அன்பாக இல்லை — வாழ்வதற்காக தான். சிறுவன் புரிந்துகொள்கிறான் — இங்கே குழந்தைத்தனம் இல்லை, திறமைதான் முக்கியம்.
அவன் அதை ஏற்கிறான். முடியாது என்பதற்காக அல்ல, ஆனால் ஏனெனில்:
வாழ்க்கை எப்போதும் நியாயமாக இருக்காது — ஆனாலும் அது நடக்கவே செய்கிறது.
அவன் குழல், நாகா மற்றும் சிறு நம்பிக்கையுடன் வெளியில் செல்கிறான். ஒருநாள்... அவனும் சுதந்திரமாக இருக்கலாம்.
🌿 கதையின் உண்மை?
எதுவும் இல்லை. இது தான் வாழ்க்கை.
கடுமையானது. கொடுமையானது.
இருந்தாலும் அதை வாழவேண்டும்.