Leels Friend

Translated into Urdu Hindi Tamil Sindhi

ناگا – مالگڈی ڈیز

مالگڈی کی ایک تنگ گلی میں ایک لڑکا اپنے باپ کے ساتھ رہتا ہے۔ اس کا باپ سانپ دکھانے والا فنکار ہے۔ لڑکے کی زندگی میں نہ اسکول ہے، نہ کھیل، نہ دوست — بس مشق، کام، اور زندہ رہنے کی جدوجہد۔

وہ دوسرے بچوں کو کھیلتے دیکھتا ہے، دل میں حسرت ہوتی ہے۔ وہ بھی کھیلنا چاہتا ہے، لیکن باپ سخت گیر ہے — اجازت نہیں دیتا۔

باپ اسے سانپ سنبھالنا سکھاتا ہے۔ سانپ کا نام ناگا ہے۔ شروع میں لڑکا ڈرتا ہے، لیکن وقت کے ساتھ ناگا اس کا دوست بن جاتا ہے۔ وہ بانسری بجانا سیکھتا ہے، ناگا کو ناچنے پر آمادہ کرتا ہے، اور شو میں حصہ لیتا ہے۔

پڑوس میں ایک عورت رہتی ہے۔ سوتیلی ماں نہیں، لیکن اکثر لڑکے کے باپ سے بات کرتی ہے، ہنستی ہے، مسکراتی ہے۔ لڑکا اسے ناپسند کرتا ہے — اسے لگتا ہے جیسے وہ اس کے گھر اور باپ کے درمیان آ گئی ہو۔

باپ پیار نہیں کرتا، صرف کام کی فکر ہے۔ وہ بیٹے کو بچہ نہیں، اپنے فن کا حصہ سمجھتا ہے۔ لڑکا چپ ہے۔ اور کرے بھی کیا؟

ایک دن باپ ایک بندر لے کر آتا ہے۔ بندر شرارتی ہے، شو میں ہنسی خوشی شامل ہو جاتا ہے۔ لڑکا جلتا نہیں، سیکھتا ہے۔ وہ ناگا کی طرح بندر کے ساتھ بھی کام کرنا سیکھتا ہے۔

پھر باپ اسے خود بندر پکڑنا سکھاتا ہے۔ یہ محبت نہیں، بلکہ جینے کی تیاری ہے۔ لڑکا سمجھ جاتا ہے — اس کی دنیا میں بچپن نہیں ہوتا، صرف مہارتیں اور مشق ہوتی ہیں۔

وہ سب کچھ قبول کرتا ہے۔ نہ اس لیے کہ اسے مجبوری ہے، بلکہ اس لیے کہ:

زندگی منصفانہ نہیں ہوتی، پھر بھی چلتی رہتی ہے۔

بانسری، ناگا، اور دل میں چھپی چھوٹی سی امید لیے وہ کام پر نکلتا ہے۔ شاید ایک دن... وہ آزاد ہو جائے۔