Malgudi Days stories of every one from everywhere!

Travel & Culture

Malgudi days is a series made by India Doordarshan back in the 1986. The excellent writing style of the famous writer RK Narain and the hard workf actors and directors of the series make this series of short TV plays unique and un-compareable.

Mithaiwalla – Malgudi Days

Translated into Urdu Hindi Tamil Sindhi

مٺائي وارو – مالگڊي ڊيئرز

هڪ پوڙهي ماڻهوءَ جي ڪهاڻي، جنھن جو پٽ سندس مٺائي جي دڪان کي هلائڻ کان انڪار ڪري ٿو

مالگڊي شھر ۾ ھڪ پوڙھو شخص رهندو ھو جنھن جو نالو جگن ھيو. ماڻھو کيس محبت سان مٺائي وارو چوندا ھئا. ھو روزانو لڊو، جليبي، ۽ ميسور پڪ جھڙيون روايتي مٺايون پاڻ ھٿ سان تيار ڪندو ھو.

جگن ھڪ سادو، ايماندار، ۽ گانڌي جي واٽن تي هلندڙ ماڻھو ھيو. ھو ڪپڙا بہ کادي جا پائيندو ھو، ۽ سکون واري زندگي گذاريندو ھو. سندس خواب ھيو تہ سندس پٽ مالي ھڪ ڏينھن دڪان سنڀالي، ۽ ان خانداني ڪم کي اڳتي وٺي وڃي.

پر مالي جي سوچ بلڪل مختلف ھئي. ھن چيو تہ ھو مٺائي وارو نه بڻجندو. مالي چاهيو ٿي تہ آمريڪا وڃي لکڻ وارو بڻجي. جگن جي دل ڏُکي ھئي، پر ھن کيس روڪيو نه.

ڪجهه سالن بعد، مالي واپس آيو. پر ھاڻي ھو بلڪل بدلجي چڪو ھيو. ھن ساڻ ھڪ گوري ڇوڪري پڻ آندي ھئي، جنھن سان ھو شادي کانسواءِ گڏ رهندو ھيو. اھا ڳالهه جگن لاءِ بيحد تڪليف ڏيندڙ ھئي.

مالي چيو تہ کيس دڪان ۾ ڪو دلچسپي ناهي. ھو ھڪ نئين فيڪٽري کولڻ چاهيندو ھيو، جتي ڪهاڻيون لکندڙ مشينون ٺاھيون وينديون. ھن پيسي جي لاءِ پيءُ کان مطالبو ڪيو. جگن جي دل ڀڄي پئي، ڇو تہ سندس پٽ نہ رڳو سندس ڪم کي ناپسند ڪيو، پر احترام بہ نه ڪيو.

آخرڪار، جگن خاموشي سان سڀ ڪجهه ڇڏي ڏنو. ھن دڪان، رقم، ۽ اميدون مالي جي حوالي ڪيون ۽ پاڻ امن سان، اڪيلو، ڪتابن سان وقت گذارڻ لڳو. کيس امن تڏھن مليو، جڏھن ھن ڇڏڻ سکيو.

🌿 ڪهاڻي مان سکڻ:

  • والدين ھميشه اولاد لاءِ خواب ڏسندا آھن، پر اولاد پنهنجو رستو پاڻ چونڊيندو آھي۔
  • ڪڏهن ڪڏهن ڇڏڻ ئي امن ۽ وقار جو رستو ھوندو آھي۔
  • روايت ۽ جديد سوچ کي ھڪٻئي کي سمجهڻ ضروري آھي۔
  • سچي محبت ڪنٽرول نه، پر آزادي آھي۔