Malgudi Days stories of every one from everywhere!

Travel & Culture

Malgudi days is a series made by India Doordarshan back in the 1986. The excellent writing style of the famous writer RK Narain and the hard workf actors and directors of the series make this series of short TV plays unique and un-compareable.

Mithaiwalla – Malgudi Days

Translated into Urdu Hindi Tamil Sindhi

مٹھائی والا – مالگڈی ڈیز

ایک بوڑھے آدمی کی کہانی، جس کا بیٹا باپ کی مٹھائی کی دکان سنبھالنے سے انکار کر دیتا ہے

مالگڈی کے چھوٹے سے شہر میں ایک بوڑھا شخص رہتا تھا جس کا نام جگن تھا۔ لوگ اُسے مٹھائی والا کہتے تھے۔ اُس کی اپنی مٹھائی کی دکان تھی جہاں وہ خود لڈو، جلیبی، اور میسور پاک بناتا تھا۔

جگن ایک سادہ، دیندار، اور گاندھی کے اصولوں پر چلنے والا شخص تھا۔ وہ کھادی پہنتا اور ایمانداری سے زندگی گزارتا۔ اُس نے زندگی بھر محنت سے دکان چلائی اور خواب دیکھا کہ اُس کا بیٹا مالی ایک دن یہ دکان سنبھالے گا۔

لیکن مالی کے خواب الگ تھے۔ وہ مٹھائی بنانا نہیں چاہتا تھا۔ اُس نے امریکہ جانے اور ادیب بننے کا فیصلہ کیا۔ جگن نے دل پر پتھر رکھ کر اُسے جانے دیا۔

کچھ سال بعد مالی واپس آیا، لیکن وہ بدل چکا تھا۔ اُس کے ساتھ ایک گوری لڑکی بھی تھی جس کے ساتھ وہ بغیر شادی کے رہ رہا تھا۔ یہ بات جگن کے لیے بہت تکلیف دہ تھی۔

مالی نے کہا کہ وہ دکان نہیں چلانا چاہتا، بلکہ ایک نئی فیکٹری لگانا چاہتا ہے جہاں مشینیں کہانیاں لکھیں۔ جگن کو صدمہ ہوا کہ اُس کے بیٹے نے نہ صرف اُس کی زندگی کی محنت کو ٹھکرا دیا، بلکہ اُس سے نرمی سے بات بھی نہ کی۔

خاموشی سے جگن نے فیصلہ کیا۔ اُس نے دکان اور پیسہ مالی کے لیے چھوڑ دیا اور خود الگ سادہ زندگی گزارنے چلا گیا۔ اُسے سکون اُس وقت ملا جب اُس نے چھوڑ دینا سیکھا۔

🌿 کہانی سے سبق:

  • والدین بچوں کے لیے خواب دیکھتے ہیں، مگر بچے اپنی راہ خود چنتے ہیں۔
  • چھوڑ دینا کبھی کبھی سکون کا واحد راستہ ہوتا ہے۔
  • روایات اور جدید سوچ کو ایک دوسرے کو سمجھنا چاہیے۔
  • اصل محبت کنٹرول میں نہیں، آزادی میں ہے۔